漢字では翻車魚と書くそうです

 

個人的に和名でも覚えきれない魚介の名前ですが
外国語だとなおさらです
そんななかインパクトの強さで忘れようがないのが
先日テレビを見ていると出てきたHeadfishことマンボウ
英語だけかと思いきや独語やポーランド語、インドネシアでも
「泳ぐ頭」を意味する単語なのだそうです

英語で別称Sunfishとも呼ぶかと思えば、
仏語や西語では真逆の「月の魚」となる
人々の想像力をかきたてるユニークな形状と生態です

くるまゆり